Términos y condiciones de innovación de materiales
CONDICIONES COMERCIALES
1. En estas condiciones («estas Condiciones»), salvo que el contexto exija otra cosa:
(a) «Avon» significa Avon Polymer Products Limited (número de sociedad 00149360), cuyo domicilio social se encuentra en Hampton Park West, Semington Road, Melksham SN12 6NB, que opera con el nombre comercial Avon Protection y cuyo centro de actividad se encuentra en Hampton Park West, Semington Road, Melksham, SN12 6NB;
(b) «el Cliente» significa la persona física, empresa o sociedad que acepte una Propuesta (u otro documento similar) del Materials Innovation Group de Avon para el suministro de Servicios;
(c) «Contrato» incluye la Propuesta y estas Condiciones;
(d) «Propiedad Intelectual» significa todos los derechos de autor, patentes, marcas, derechos de diseño, conocimientos técnicos y demás derechos de propiedad industrial o intelectual de cualquier tipo, estén o no registrados o sean o no susceptibles de registro, en cualquier parte del mundo, incluidos todos los derechos de solicitud y el derecho a solicitar cualquiera de los derechos anteriores sobre los Servicios o que subsistan en ellos o en relación con ellos;
(e) «Propuesta» significa un presupuesto (u otro documento similar) del Materials Innovation Group de Avon para el suministro de Servicios que el Cliente acepte, o un pedido de suministro de Servicios presentado por el Cliente y aceptado por Avon; para evitar dudas, a estos efectos, se incluye cualquier pedido realizado por teléfono, correo electrónico o en línea a través del sitio web de Avon; y
(f) «Servicios» significa los servicios técnicos que Avon suministrará de conformidad con estas Condiciones y que se especifican en la Propuesta.
2. Avon suministrará los Servicios y el Cliente los adquirirá de conformidad con la Propuesta, en ambos casos con sujeción a estas Condiciones, que regirán el Contrato con exclusión de cualesquiera otros términos y condiciones. En caso de incompatibilidad entre estas Condiciones y cualquier condición especial incluida en la Propuesta, prevalecerá dicha condición especial. Ninguna conducta de Avon se considerará aceptación de ningún término propuesto por el Cliente. Avon no considerará aceptado ningún pedido hasta que emita una confirmación escrita del pedido.
3. El Cliente deberá:
(a) revelar íntegramente a Avon toda la información y documentación que Avon requiera razonablemente para cumplir sus obligaciones en virtud del Contrato;
(b) garantizar que dicha información y material sean verídicos, exactos y completos en todos sus aspectos y no infrinjan ningún derecho de terceros; y
(c) indemnizar a Avon (y mantenerla indemne) frente a todos los costes, reclamaciones, pérdidas, gastos y demás responsabilidades que se deriven del incumplimiento por parte del Cliente de sus obligaciones en virtud de esta cláusula o estén relacionados con dicho incumplimiento.
4. Cualquiera de las partes podrá rescindir el Contrato mediante notificación por escrito a la otra parte con 30 días de antelación. El Cliente podrá rescindirlo siempre que pague todos los costes (incluidos los de toda la mano de obra y los materiales utilizados), pérdidas, daños, reclamaciones y gastos en que haya incurrido Avon hasta el momento de la rescisión.
5. Los precios pagaderos por el suministro de los Servicios serán los indicados en la Propuesta. Todos los precios indicados en cualquier presupuesto presentado por Avon, pero aún no aceptado por el Cliente, serán válidos únicamente durante 30 días, transcurridos los cuales Avon podrá modificarlos sin notificárselo al Cliente. Salvo que se acuerde otra cosa por escrito, todos los precios excluyen el IVA y cualquier otro impuesto sobre las ventas aplicable.
6. Si en cualquier momento el Cliente solicita un cambio en las fechas de entrega, las cantidades o las especificaciones de los Servicios, o si Avon sufre algún retraso debido a instrucciones del Cliente o a que este no proporcione a Avon información o instrucciones adecuadas, Avon podrá aumentar en consecuencia el precio pagadero por los Servicios o ampliar el plazo de entrega.
7. El plazo de finalización de los Servicios se indica con la mayor precisión posible, pero no está garantizado. En todos los casos, cualquier estimación de la fecha de finalización de los Servicios dependerá de que el Cliente proporcione puntualmente toda la información, las instrucciones o las aprobaciones necesarias.
8 Salvo que se acuerde otra cosa por escrito, Avon tendrá derecho a facturar al Cliente el precio de los Servicios en la fecha o fechas especificadas en la Propuesta o, si no se especifican fechas, al completar los Servicios o mensualmente a mes vencido, lo que ocurra primero.
9. El Cliente pagará el precio de los Servicios, salvo que haya acordado por escrito otras condiciones de pago con Avon, a más tardar el último día del mes siguiente al mes en que se presente la factura de Avon. En cualquier caso, todos esos pagos se efectuarán sin compensaciones, reconvenciones ni deducciones de ningún tipo.
10. Si el Cliente no efectúa algún pago en la fecha de vencimiento, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso de que disponga Avon, Avon tendrá derecho a:
(a) resolver el Contrato o suspender la prestación de cualquier Servicio adicional al Cliente; y/o
(b) cobrar al Cliente intereses sobre el importe impagado, que se devengarán diariamente a un tipo anual del 8 por ciento por encima del tipo básico de HSBC Bank vigente en cada momento, desde la fecha de vencimiento hasta la fecha del pago efectivo.
11. Avon garantiza al Cliente que prestará los Servicios con todo el cuidado y la competencia razonables y de forma oportuna y profesional, en la medida de lo razonablemente posible y de conformidad con cualquier especificación (indicada en la Propuesta o acordada de otro modo por escrito por Avon) proporcionada:
(a) que Avon no será responsable ante el Cliente de ninguna pérdida, daño, coste, gasto u otra reclamación de indemnización que surja de, o esté relacionada con, cualquier incumplimiento por parte del Cliente de sus obligaciones en virtud del Contrato; y
(b) que, si el Cliente demuestra, a satisfacción razonable de Avon, que existe un defecto en los materiales o en la ejecución de los Servicios, que los Servicios no se han prestado con el cuidado y la competencia razonables, o que Avon ha incumplido de algún otro modo sus obligaciones en relación con los Servicios, el único y exclusivo recurso del Cliente será que Avon vuelva a prestar los Servicios en cuestión sin coste adicional para el Cliente. Si volver a prestarlos resulta imposible o poco práctico, Avon podrá, a su entera discreción, reembolsar al Cliente una parte de los honorarios (que determinará a su entera discreción) atribuible a los Servicios defectuosos en cuestión. Esta condición 11(b) no será aplicable a menos que el Cliente notifique por escrito a Avon el supuesto defecto en un plazo de 7 días desde que lo descubra o debiera haberlo descubierto y, en cualquier caso, dentro de los 3 meses siguientes a la prestación de los Servicios al Cliente, o dentro de cualquier otro plazo acordado por escrito por Avon.
12. Sin perjuicio de lo dispuesto expresamente en estas Condiciones, se excluyen, en la máxima medida permitida por la ley, todas las garantías, condiciones u otros términos implícitos en virtud de la ley o del derecho consuetudinario.
13. Avon no será responsable ante el Cliente, por negligencia o cualquier otro acto ilícito civil, declaración (salvo que sea fraudulenta), garantía implícita, condición u otro término, ni en virtud de los términos expresos del Contrato, por la pérdida de ingresos o ahorros previstos, la pérdida de beneficios, la pérdida de oportunidades comerciales, la pérdida de fondo de comercio o el daño a la reputación, ni por pérdidas o daños indirectos, especiales o consecuenciales, costos, gastos u otras reclamaciones de indemnización de cualquier tipo (ya sean causados por negligencia de Avon, sus empleados o agentes, o de otro modo) que surjan del Contrato o en relación con este, salvo lo dispuesto expresamente en estas Condiciones.
14. La responsabilidad total de Avon respecto de todas y cada una de las reclamaciones que el Cliente presente contra ella en virtud del Contrato o en relación con este no excederá el precio total pagadero en virtud del Contrato o 100.000 £, lo que sea mayor. El precio de los Servicios se ha calculado sobre la base de que Avon excluirá o limitará su responsabilidad según lo establecido en estas Condiciones y, al firmar la Propuesta o realizar un pedido, el Cliente acepta y garantiza que se asegurará contra cualquier pérdida respecto de la cual Avon haya excluido o limitado su responsabilidad en estas Condiciones, o la asumirá por cuenta propia, y Avon no tendrá ninguna otra responsabilidad frente al Cliente.
15. Avon no será responsable ante el Cliente ni se considerará que ha incumplido el Contrato por cualquier demora en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato o por cualquier incumplimiento de estas, si la demora o el incumplimiento se debieron a circunstancias que escapen al control razonable de Avon, incluidos, entre otros, caso fortuito, explosión, inundación, temporal, incendio, accidente, terrorismo, guerra o disturbios civiles, actos o prohibiciones gubernamentales, embargos a la importación o exportación, huelgas, cierres patronales u otras medidas de conflicto laboral (ya sea que afecten a empleados de Avon o de terceros), dificultades para obtener materias primas, mano de obra, combustible, piezas de maquinaria, cortes de energía o averías de maquinaria.
16. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limitará ni excluirá la responsabilidad de Avon frente al Cliente por muerte o lesiones personales causadas por negligencia de Avon, sus empleados, agentes o subcontratistas, o por fraude (incluida, entre otras cosas, la tergiversación fraudulenta).
17. Todos los datos, la información y los informes se elaboran únicamente en beneficio del destinatario. Avon no acepta ninguna responsabilidad derivada del uso no autorizado de dicha información o de dichos informes por parte de terceros.
18. Todos los derechos de propiedad intelectual que pertenezcan a cualquiera de las partes o estén bajo su control antes de la celebración del Contrato seguirán siendo propiedad de la parte titular de dichos derechos. El Cliente no podrá reproducir ni resumir ningún informe ni utilizar el nombre de Avon, de forma expresa o implícita, en ningún material publicitario o promocional de ventas sin el consentimiento previo por escrito de un representante autorizado de Avon. Toda propiedad intelectual creada o desarrollada por Avon en los entregables proporcionados en virtud de los Servicios («Entregables») será propiedad exclusiva del Cliente, salvo que se acuerde lo contrario. Para evitar cualquier duda, se concede a Avon un derecho mundial, irrevocable, no exclusivo y libre de regalías para utilizar dicha propiedad intelectual en relación con su actividad.
19. Avon no revelará a terceros ningún conocimiento ni información relacionados con los Servicios que, al recibirlos Avon, el Cliente haya marcado como «confidenciales», incluidos los Entregables, salvo cuando dicha información pase a ser de dominio público.
20. Si el Cliente incurre en un incumplimiento sustancial de este Contrato, o si se practica un embargo o una ejecución sobre sus bienes o activos, o si el Cliente acuerda o propone acordar un convenio o una quita con sus acreedores, o si, siendo una persona física, comete un acto de quiebra, o si se presenta o dicta contra él una petición o una orden de declaración de quiebra, o si, siendo una persona jurídica, se aprueba o presenta una resolución o petición para liquidar su negocio (salvo con fines de fusión o reestructuración solventes), o si el Cliente entra en administración, o si se nombra un administrador judicial de la empresa, los bienes o los activos del Cliente, o de cualquiera de sus partes, o si el Cliente cesa o amenaza con cesar su actividad, o si Avon prevé razonablemente que está a punto de producirse cualquiera de los hechos anteriores (o cualquier otro análogo conforme a las leyes de cualquier jurisdicción), Avon tendrá derecho, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso de que disponga, a rescindir inmediatamente el Contrato o suspender cualquier prestación adicional de los Servicios y, si se han prestado Servicios que no se hayan pagado, el precio que el Cliente deba abonar en virtud del Contrato vencerá y será pagadero de inmediato.
21. El Cliente no tendrá derecho a ceder, subcontratar ni disponer de ningún otro modo de ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del Contrato sin el consentimiento previo por escrito de Avon.
22. Ninguna demora ni omisión por parte de cualquiera de las partes al exigir el cumplimiento de alguna disposición del Contrato se considerará una renuncia, sentará precedente ni perjudicará de modo alguno los derechos de cualquiera de las partes en virtud del Contrato. Los derechos y recursos previstos en el Contrato son acumulativos y no excluyen los derechos ni recursos establecidos por ley.
23. El Contrato constituye el acuerdo y entendimiento íntegros entre las partes con respecto a su objeto, y sus términos sustituyen cualquier acuerdo anterior. Cada parte reconoce y acepta que, al celebrar el Contrato, no se basa en ninguna declaración, manifestación, garantía o compromiso de ninguna persona (sea o no parte del Contrato), ya se haya realizado por negligencia o de buena fe, salvo lo que se establezca expresamente en el Contrato como garantía o manifestación; no tendrá derecho a recurso alguno y renuncia a todos los derechos al respecto. El único recurso disponible en caso de incumplimiento de dichas garantías o manifestaciones será una acción por incumplimiento contractual conforme a los términos del Contrato.
24. Ninguna modificación del Contrato surtirá efecto salvo que se formalice por escrito y la firmen las partes o alguien en su nombre.
25. Nada de lo dispuesto en el Contrato tiene por objeto conferir a ninguna persona el derecho a exigir el cumplimiento de cualquier cláusula del Contrato que no habría tenido de no ser por la Ley de contratos (derechos de terceros) de 1999.
26. Si algún tribunal u otro órgano con jurisdicción competente declara nula o inaplicable alguna disposición del Contrato, o si esta queda invalidada de otro modo por alguna ley aplicable, dicha disposición se considerará separable en la medida de su invalidez o inaplicabilidad, y todas las demás disposiciones del Contrato que no se vean afectadas por dicha invalidez o inaplicabilidad permanecerán plenamente vigentes y surtirán efecto.
27. La interpretación, validez y cumplimiento del Contrato se regirán por la legislación de Inglaterra, y las partes acuerdan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.
Avon Protection es el nombre comercial de Avon Polymer Products Limited, inscrita en Inglaterra: 00149360. Domicilio social: Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire SN12 6NB, Reino Unido. Avon Polymer Products Limited forma parte del grupo de empresas Avon Technologies plc.