Vilkår og betingelser for materialinnovation
FORRETNINGSBETINGELSER
1. I disse vilkår (»disse Vilkår«) gælder følgende, medmindre andet følger af sammenhængen:
(a) »Avon« betyder Avon Polymer Products Limited (selskabsnummer 00149360), hvis registrerede kontor ligger på Hampton Park West, Semington Road, Melksham SN12 6NB, der driver virksomhed under navnet Avon Protection og har forretningssted på Hampton Park West, Semington Road, Melksham, SN12 6NB;
(b) »Kunden« betyder den person, det firma eller det selskab, der accepterer et Tilbud (eller et lignende dokument) fra Avons Materials Innovation Group om levering af Tjenester;
(c) »Kontrakt« omfatter Tilbuddet og disse Vilkår;
(d) »Intellektuel ejendomsret« betyder alle ophavsrettigheder, patenter, varemærker, designrettigheder, knowhow og andre industrielle eller intellektuelle ejendomsrettigheder af enhver art, uanset om de er registreret eller kan registreres, i nogen del af verden, herunder alle ansøgninger og retten til at ansøge om nogen af de ovennævnte rettigheder, som vedrører eller består i eller i relation til Tjenesterne;
(e) »Tilbud« betyder et tilbud (eller et lignende dokument) fra Avons Materials Innovation Group om levering af Tjenester, som accepteres af Kunden, eller en ordre på levering af Tjenester, som Kunden indsender, og Avon accepterer. For at undgå tvivl omfatter en »ordre« i denne forbindelse en ordre, der afgives pr. telefon, e-mail eller online via Avons websted; og
(f) »Tjenester« betyder de tekniske tjenester, som Avon skal levere i overensstemmelse med disse Vilkår, og som er specificeret i Tilbuddet.
2. Avon skal levere, og Kunden skal købe, Tjenesterne i overensstemmelse med Tilbuddet, i begge tilfælde med forbehold for disse Vilkår, som gælder for Kontrakten med udelukkelse af alle andre vilkår og betingelser. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem disse Vilkår og eventuelle særlige vilkår i Tilbuddet har sådanne særlige vilkår forrang. Ingen adfærd fra Avon skal anses for at udgøre accept af vilkår fremsat af Kunden. Ingen ordre anses for accepteret af Avon, før Avon har udstedt en skriftlig ordrebekræftelse.
3. Kunden skal:
(a) videregive Avon alle oplysninger og alt materiale, som Avon med rimelighed kræver for at kunne opfylde sine forpligtelser i henhold til Kontrakten;
(b) sikre, at sådanne oplysninger og sådant materiale i enhver henseende er sandfærdige, nøjagtige og fuldstændige og ikke krænker tredjemands rettigheder; og
(c) holde Avon skadesløs for alle omkostninger, krav, tab, udgifter og andre forpligtelser, der opstår som følge af eller i forbindelse med Kundens misligholdelse af sine forpligtelser i henhold til denne bestemmelse.
4. Hver part kan opsige Aftalen ved at give den anden part 30 dages skriftligt varsel. Kunden kan opsige Aftalen på betingelse af, at Kunden betaler alle omkostninger (herunder udgifter til al anvendt arbejdskraft og alle anvendte materialer), tab, skader, krav og udgifter, som Avon har pådraget sig frem til opsigelsestidspunktet.
5. De priser, der skal betales for leveringen af Tjenesterne, er de priser, der er angivet i Tilbuddet. Alle priser, der er angivet i et tilbud afgivet af Avon, men endnu ikke accepteret af Kunden, er kun gyldige i 30 dage, hvorefter Avon kan ændre dem uden at underrette Kunden. Medmindre andet er aftalt skriftligt, er alle priser eksklusive moms eller anden gældende omsætningsafgift.
6. Hvis Kunden på noget tidspunkt anmoder om en ændring af leveringsdatoer, mængder eller specifikationer for Tjenesterne, eller hvis Avon oplever forsinkelser som følge af instruktioner fra Kunden eller Kundens manglende fremsendelse af tilstrækkelige oplysninger eller instruktioner til Avon, kan Avon derfor forhøje den pris, der skal betales for Tjenesterne, eller forlænge leveringstiden.
7. Tidspunktet for færdiggørelse af Tjenesterne angives så nøjagtigt som muligt, men er ikke garanteret. Ethvert skøn over datoen for færdiggørelse af Tjenesterne afhænger i alle tilfælde af rettidig modtagelse af alle nødvendige oplysninger, instruktioner eller godkendelser fra Kunden.
8 Medmindre andet er aftalt skriftligt, er Avon berettiget til at fakturere Kunden for prisen på Tjenesterne på den eller de datoer, der er angivet i Tilbuddet, eller, hvis ingen sådanne datoer er angivet, ved færdiggørelse af Tjenesterne eller månedligt bagud, alt efter hvad der indtræffer først.
9. Kunden skal betale prisen for Tjenesterne, medmindre andre betalingsvilkår er aftalt skriftligt med Avon, inden udgangen af måneden efter den måned, hvor Avons faktura er fremsendt. Alle sådanne betalinger skal under alle omstændigheder foretages uden modregning, modkrav eller fradrag af nogen art.
10. Hvis Kunden undlader at foretage en betaling på forfaldsdatoen, er Avon, uden at dette berører nogen anden rettighed eller misligholdelsesbeføjelse, som Avon måtte have, berettiget til at:
(a) opsige Aftalen eller suspendere leveringen af yderligere Tjenester til Kunden; og/eller
(b) opkræve renter af det ubetalte beløb. Renterne påløber dagligt med en årlig sats på 8 procent over HSBC Banks til enhver tid gældende basisrente fra forfaldsdatoen til datoen for den faktiske betaling.
11. Avon garanterer over for Kunden, at Avon leverer Tjenesterne med al rimelig omhu og faglig dygtighed og rettidigt og på fagmæssig vis, så vidt det med rimelighed er muligt, i overensstemmelse med enhver specifikation (som angivet i Forslaget eller på anden måde skriftligt aftalt af Avon), forudsat at:
(a) at Avon ikke er ansvarlig over for Kunden for tab, skade, omkostninger, udgifter eller andre erstatningskrav, der opstår som følge af eller i forbindelse med Kundens misligholdelse af sine forpligtelser i henhold til Aftalen; og
(b) Hvis Kunden til Avons rimelige tilfredshed godtgør, at der er en mangel ved materialerne eller udførelsen af Tjenesterne, at Tjenesterne ikke er udført med rimelig omhu og faglig dygtighed, eller at Avon på anden måde har forsømt sine forpligtelser i forbindelse med Tjenesterne, er Kundens eneste og eksklusive misligholdelsesbeføjelse, at Avon udfører de pågældende Tjenester igen uden yderligere omkostninger for Kunden. Hvis det er umuligt eller upraktisk at udføre Tjenesterne igen, kan Avon efter eget skøn refundere Kunden en andel af honoraret (fastsat efter Avons eget skøn), der kan henføres til de pågældende mangelfulde Tjenester. Denne betingelse 11(b) finder kun anvendelse, hvis Kunden skriftligt underretter Avon om den påståede mangel inden for 7 dage efter det tidspunkt, hvor Kunden opdager eller burde have opdaget manglen, og under alle omstændigheder inden for 3 måneder efter, at Tjenesterne er udført for Kunden, eller inden for andre perioder, som Avon skriftligt har accepteret.
12. Med forbehold for, hvad der udtrykkeligt er fastsat i disse vilkår, er alle garantier, betingelser eller andre vilkår, der følger af lovgivning eller common law, udelukket i det videst mulige omfang, som loven tillader.
13. Avon er ikke ansvarlig over for kunden som følge af forsømmelighed eller anden ansvarspådragende handling eller nogen erklæring (medmindre den er fremsat svigagtigt) eller nogen underforstået garanti, betingelse eller andet vilkår eller i henhold til kontraktens udtrykkelige vilkår for tab af forventede indtægter eller besparelser, tab af fortjeneste, tab af forretningsmuligheder, tab af goodwill eller skade på omdømme eller indirekte, særlige eller følgeskader, omkostninger, udgifter eller andre sådanne erstatningskrav af nogen art (uanset om de skyldes forsømmelighed fra Avon, dets medarbejdere eller agenter eller andet), som opstår som følge af eller i forbindelse med kontrakten, undtagen som udtrykkeligt fastsat i disse betingelser.
14. Avons samlede ansvar for alle krav fremsat mod Avon af kunden i henhold til eller i forbindelse med kontrakten må ikke overstige den samlede pris, der skal betales i henhold til kontrakten, eller £100,000, alt efter hvilket beløb der er størst. Prisen på ydelserne er beregnet ud fra, at Avon udelukker eller begrænser sit ansvar som anført i disse betingelser, og ved at underskrive tilbuddet eller afgive en ordre accepterer og garanterer kunden, at kunden selv skal forsikre sig mod eller bære ethvert tab, som Avon har udelukket eller begrænset sit ansvar for i disse betingelser, og at Avon ikke har yderligere ansvar over for kunden.
15. Avon er ikke ansvarlig over for kunden og anses ikke for at have misligholdt kontrakten som følge af forsinkelse i opfyldelsen af eller manglende opfyldelse af nogen af Avons forpligtelser i henhold til kontrakten, hvis forsinkelsen eller den manglende opfyldelse skyldes omstændigheder uden for Avons rimelige kontrol, herunder (men ikke begrænset til) naturkatastrofer, eksplosion, oversvømmelse, storm, brand, ulykke, terrorisme, krig eller borgerlige uroligheder, statslige indgreb eller forbud, import- eller eksportembargoer, strejker, lockout eller andre arbejdsstandsninger (uanset om de involverer Avons eller en tredjeparts medarbejdere), vanskeligheder med at skaffe råvarer, arbejdskraft, brændstof, maskindele, strømsvigt eller maskinnedbrud.
16. Intet i disse betingelser skal begrænse eller udelukke Avons ansvar over for kunden for dødsfald eller personskade forårsaget af forsømmelighed fra Avon, dets medarbejdere, agenter eller underleverandører eller af bedrageri (herunder, men ikke begrænset til, svigagtig vildledning).
17. Alle data, oplysninger og rapporter udarbejdes udelukkende til modtagerens fordel. Avon påtager sig intet ansvar for tredjeparts uautoriserede brug af sådanne oplysninger eller rapporter.
18. Alle immaterielle rettigheder, der tilhører eller på anden måde kontrolleres af en af parterne inden indgåelsen af Kontrakten, forbliver ejendom tilhørende den part, der ejer de pågældende immaterielle rettigheder. Kunden må ikke reproducere eller uddrage oplysninger fra nogen rapport eller bruge Avons navn, hverken udtrykkeligt eller indirekte, i noget af sit reklamemateriale eller salgspromoveringsmateriale uden forudgående skriftligt samtykke fra en autoriseret repræsentant for Avon. Al immateriel ejendom, som Avon nyopretter eller udvikler i de leverancer, der leveres som led i Tjenesteydelserne (»Leverancer«), tilhører udelukkende Kunden, medmindre andet er aftalt. For at undgå enhver tvivl tildeles Avon en royaltyfri, uigenkaldelig, ikke-eksklusiv, verdensomspændende ret til at bruge sådan immateriel ejendom i forbindelse med sin virksomhed.
19. Avon må ikke videregive viden eller oplysninger om Tjenesteydelserne til tredjemand, som ved modtagelsen hos Avon er mærket »fortroligt« af Kunden, herunder Leverancerne, medmindre og indtil sådanne oplysninger bliver offentligt kendte.
20. Hvis Kunden begår en væsentlig misligholdelse af denne Kontrakt, eller hvis der foretages udlæg eller tvangsfuldbyrdelse i Kundens ejendom eller aktiver, eller hvis Kunden indgår eller tilbyder at indgå en ordning eller akkord med kreditorerne, eller (hvis Kunden er en fysisk person) begår en konkursrelateret handling, eller hvis der indgives konkursbegæring eller afsiges konkursdekret mod Kunden, eller (hvis Kunden er et selskab) der vedtages eller indgives beslutning eller begæring om at opløse virksomheden (undtagen med henblik på solvent fusion eller omstrukturering), eller Kunden tages under administration, eller hvis der udpeges en kurator for Kundens virksomhed, ejendom eller aktiver eller nogen del heraf, eller Kunden ophører med eller truer med at ophøre med at drive virksomhed, eller Avon med rimelighed forventer, at nogen af ovenstående begivenheder (eller noget tilsvarende efter lovgivningen i en jurisdiktion) er nært forestående, er Avon berettiget (uden at dette berører andre rettigheder eller retsmidler, som Avon måtte have) til øjeblikkeligt at opsige Kontrakten eller suspendere yderligere levering af Tjenesteydelserne. Hvis nogen af Tjenesteydelserne er blevet leveret, men ikke betalt, forfalder den pris, som Kunden skal betale i henhold til Kontrakten, straks til betaling.
21. Kunden er ikke berettiget til at overdrage eller underentreprisere eller på anden måde disponere over nogen af sine rettigheder eller forpligtelser i henhold til Kontrakten uden Avons forudgående skriftlige samtykke.
22. Ingen forsinkelse eller undladelse fra en parts side med hensyn til håndhævelse af en bestemmelse i Kontrakten skal anses for at være et afkald eller danne præcedens eller på nogen måde forringe en parts rettigheder i henhold til Kontrakten. De rettigheder og retsmidler, der er fastsat i Kontrakten, er kumulative og udelukker ikke rettigheder eller retsmidler, der følger af loven.
23. Kontrakten udgør hele aftalen og forståelsen mellem parterne vedrørende dens genstand, og Kontraktens vilkår erstatter alle tidligere aftaler. Hver part anerkender og accepterer, at den ved indgåelsen af Kontrakten ikke støtter sig på, ikke har noget retsmiddel for og giver afkald på alle rettigheder med hensyn til enhver erklæring, tilkendegivelse, garanti eller forpligtelse (uanset om den er fremsat uagtsomt eller i god tro) fra nogen person (uanset om vedkommende er part i Kontrakten eller ej), medmindre den udtrykkeligt er angivet i Kontrakten som en garanti eller tilkendegivelse. Det eneste retsmiddel, der er tilgængeligt for parten ved misligholdelse af sådanne garantier eller tilkendegivelser, er et krav om misligholdelse af Kontrakten i henhold til dens vilkår.
24. Ændringer af Kontrakten er kun gyldige, hvis de er skriftlige og underskrevet af eller på vegne af parterne.
25. Intet i Kontrakten har til hensigt at give nogen person ret til at håndhæve et vilkår i Kontrakten, som vedkommende ikke ville have haft i henhold til Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.
26. Hvis en bestemmelse i Kontrakten erklæres ugyldig eller ikke kan håndhæves af en domstol eller anden kompetent myndighed, eller på anden måde bliver ugyldig i henhold til gældende lov, skal den pågældende bestemmelse, i det omfang den er ugyldig eller ikke kan håndhæves, anses for at kunne udskilles, og alle øvrige bestemmelser i Kontrakten, der ikke berøres af ugyldigheden eller den manglende håndhævelighed, forbliver i fuld kraft og virkning.
27. Kontraktens indgåelse, gyldighed og opfyldelse er underlagt engelsk ret, og parterne accepterer at være underlagt de engelske domstoles eksklusive jurisdiktion.
Avon Protection er handelsnavnet for Avon Polymer Products Limited, registreret i England: 00149360. Registreret kontor: Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire SN12 6NB, Storbritannien. Avon Polymer Products Limited er en del af Avon Technologies plc-koncernen.