Warunki materiałów innowacyjnych i Warunki korzystania

WARUNKI HANDLOWE

1. W niniejszych warunkach („niniejsze Warunki”), o ile z kontekstu nie wynika inaczej:

(a) „Avon” oznacza Avon Polymer Products Limited (numer spółki 00149360), z siedzibą statutową pod adresem Hampton Park West, Semington Road, Melksham SN12 6NB, prowadzącą działalność pod nazwą Avon Protection, z miejscem prowadzenia działalności pod adresem Hampton Park West, Semington Road, Melksham, SN12 6NB;

(b) „Klient” oznacza osobę fizyczną, firmę lub spółkę, która akceptuje Ofertę (lub podobny dokument) Grupy Innowacji Materiałowych w Avon dotyczącą świadczenia Usług;

(c) „Umowa” obejmuje Ofertę i niniejsze Warunki;

(d) „Własność Intelektualna” oznacza wszelkie prawa autorskie, patenty, znaki towarowe, prawa do wzorów, know-how oraz inne prawa własności przemysłowej lub intelektualnej jakiegokolwiek rodzaju, zarejestrowane lub podlegające rejestracji albo nie, w dowolnej części świata, w tym wszelkie wnioski oraz prawo do ubiegania się o którekolwiek z powyższych praw, dotyczące Usług lub istniejące w odniesieniu do nich;

(e) „Oferta” oznacza wycenę (lub podobny dokument) Grupy Innowacji Materiałowych w Avon dotyczącą świadczenia Usług, zaakceptowaną przez Klienta, lub zamówienie na świadczenie Usług złożone przez Klienta i zaakceptowane przez Avon; dla uniknięcia wątpliwości „zamówienie” w tym znaczeniu obejmuje zamówienie złożone telefonicznie, pocztą elektroniczną lub online za pośrednictwem strony internetowej Avon; oraz

(f) „Usługi” oznaczają usługi techniczne świadczone przez Avon zgodnie z niniejszymi Warunkami i określone w Ofercie.

2. Avon będzie świadczyć Usługi, a Klient będzie je nabywać zgodnie z Ofertą, z zastrzeżeniem niniejszych Warunków, które będą regulować Umowę z wyłączeniem wszelkich innych warunków. W razie sprzeczności między niniejszymi Warunkami a warunkami szczególnymi zawartymi w Ofercie, pierwszeństwo mają warunki szczególne. Żadne działanie Avon nie będzie uznawane za przyjęcie jakichkolwiek warunków przedstawionych przez Klienta. Żadne zamówienie nie będzie uznane za przyjęte przez Avon, dopóki Avon nie wyśle pisemnego potwierdzenia zamówienia.

3. Klient zobowiązuje się:

(a) przekazać Avon pełne informacje oraz materiały, których Avon zasadnie potrzebuje do wykonania swoich zobowiązań wynikających z Umowy;

(b) zapewnić, że takie informacje i materiały są pod każdym względem prawdziwe, dokładne i kompletne oraz nie naruszają żadnych praw osób trzecich; oraz

(c) zwolnić Avon z odpowiedzialności (i zapewnić jej ochronę) z tytułu wszelkich kosztów, roszczeń, strat, wydatków i innych zobowiązań wynikających z naruszenia przez Klienta jego obowiązków określonych w niniejszym punkcie lub związanego z takim naruszeniem.

4. Każda ze stron może wypowiedzieć Umowę, przekazując drugiej stronie pisemne wypowiedzenie z 30-dniowym wyprzedzeniem. Klient może wypowiedzieć Umowę pod warunkiem, że pokryje wszystkie koszty (w tym koszty całej wykorzystanej robocizny i materiałów), straty, szkody, roszczenia i wydatki poniesione przez Avon do chwili wypowiedzenia.

5. Ceny należne za świadczenie Usług są cenami określonymi w Propozycji. Wszystkie ceny podane w ofercie Avon, która nie została jeszcze zaakceptowana przez Klienta, obowiązują wyłącznie przez 30 dni, po upływie których Avon może je zmienić bez powiadomienia Klienta. O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, wszystkie ceny nie obejmują podatku VAT ani innych obowiązujących podatków od sprzedaży.

6. Jeśli Klient w dowolnym momencie zażąda zmiany terminów dostawy, ilości lub specyfikacji Usług albo Avon dozna opóźnienia spowodowanego instrukcjami Klienta lub nieprzekazaniem Avon przez Klienta odpowiednich informacji lub instrukcji, Avon może odpowiednio podwyższyć cenę należną za Usługi lub przedłużyć termin ich dostawy.

7. Termin realizacji Usług podaje się z możliwie największą dokładnością, ale nie jest on gwarantowany. Każdy szacunkowy termin realizacji Usług jest w każdym przypadku uzależniony od terminowego otrzymania od Klienta wszystkich niezbędnych informacji, instrukcji lub zgód.

8 O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, Avon jest uprawniona do wystawienia Klientowi faktury za cenę Usług w dniu lub dniach określonych w Propozycji, a jeśli nie określono takich dni, po zakończeniu Usług lub z dołu co miesiąc, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

9. Klient zapłaci cenę za Usługi, o ile nie uzgodniono na piśmie z Avon innych warunków płatności, do końca miesiąca następującego po miesiącu, w którym wystawiono fakturę Avon, a wszystkie takie płatności będą w każdym przypadku dokonywane bez potrąceń, roszczeń wzajemnych ani jakichkolwiek odliczeń.

10. Jeżeli Klient nie dokona płatności w terminie, Avon, bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych przysługujących jej praw lub środków ochrony prawnej, będzie uprawniona do:

(a) rozwiązać Umowę lub zawiesić świadczenie Klientowi jakichkolwiek dalszych Usług; i/lub

(b) naliczać Klientowi odsetki od niezapłaconej kwoty, naliczane codziennie według stawki 8 procent rocznie powyżej obowiązującej w danym czasie podstawowej stopy procentowej HSBC Bank, począwszy od terminu płatności aż do dnia faktycznej zapłaty.

11. Avon gwarantuje Klientowi, że będzie świadczyć Usługi z należytą starannością i umiejętnościami oraz terminowo i fachowo, w zakresie, w jakim jest to racjonalnie możliwe, zgodnie z wszelkimi specyfikacjami (określonymi w Propozycji lub uzgodnionymi w inny sposób na piśmie przez Avon), pod warunkiem że:

(a) Avon nie ponosi odpowiedzialności wobec Klienta za jakiekolwiek straty, szkody, koszty, wydatki ani inne roszczenia o odszkodowanie wynikające z naruszenia przez Klienta jego zobowiązań wynikających z Umowy lub z takim naruszeniem związane; oraz

(b) jeżeli Klient wykaże w sposób satysfakcjonujący dla Avon, przy zachowaniu rozsądnych standardów, że w materiałach lub wykonaniu Usług występuje wada, Usługi nie zostały wykonane z należytą starannością i umiejętnościami albo Avon dopuściła się innego uchybienia w związku z Usługami, jedynym i wyłącznym środkiem ochrony prawnej przysługującym Klientowi będzie ponowne wykonanie przez Avon danych Usług bez dodatkowych kosztów dla Klienta. Jeżeli ponowne wykonanie jest niemożliwe lub niepraktyczne, Avon może, według własnego uznania, zwrócić Klientowi część opłat (ustaloną według wyłącznego uznania Avon) przypadającą na wadliwe Usługi. Niniejszy warunek 11(b) ma zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy Klient powiadomi Avon na piśmie o domniemanej wadzie w ciągu 7 dni od dnia, w którym Klient wykryje lub powinien był wykryć wadę, a w każdym przypadku w ciągu 3 miesięcy od wykonania Usług na rzecz Klienta lub w innym terminie uzgodnionym na piśmie przez Avon.

12. Z zastrzeżeniem postanowień wyraźnie określonych w niniejszych Warunkach, wszelkie gwarancje, warunki i inne postanowienia dorozumiane na mocy ustawy lub prawa zwyczajowego zostają wyłączone w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

13. Avon nie ponosi wobec Klienta odpowiedzialności z tytułu zaniedbania lub innego czynu niedozwolonego, jakiegokolwiek oświadczenia (z wyjątkiem oświadczenia złożonego w wyniku oszustwa), dorozumianej gwarancji, warunku lub innego postanowienia ani wyraźnych postanowień Umowy za utratę przewidywanych przychodów lub oszczędności, utratę zysków, utratę możliwości biznesowych, utratę wartości firmy lub uszczerbek na reputacji, ani za jakiekolwiek straty lub szkody pośrednie, szczególne lub następcze, koszty, wydatki lub inne tego rodzaju roszczenia odszkodowawcze (niezależnie od tego, czy zostały spowodowane zaniedbaniem ze strony Avon, jej pracowników lub przedstawicieli, czy też w inny sposób), powstałe w związku z Umową lub w wyniku jej zawarcia, z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych w niniejszych Warunkach.

14. Całkowita odpowiedzialność Avon z tytułu wszelkich roszczeń zgłoszonych wobec niej przez Klienta na podstawie Umowy lub w związku z nią nie przekroczy łącznej ceny należnej na podstawie Umowy albo 100 000 £, w zależności od tego, która kwota jest wyższa. Cena Usług została ustalona przy założeniu, że Avon wyłączy lub ograniczy swoją odpowiedzialność zgodnie z niniejszymi Warunkami, a Klient, podpisując Ofertę lub składając zamówienie, zgadza się i zapewnia, że ubezpieczy się od wszelkich strat, za które Avon wyłączyła lub ograniczyła swoją odpowiedzialność na mocy niniejszych Warunków, albo sam je poniesie; Avon nie będzie ponosić wobec Klienta żadnej dalszej odpowiedzialności.

15. Avon nie ponosi odpowiedzialności wobec Klienta ani nie uznaje się, że narusza Umowę z powodu opóźnienia w wykonaniu lub niewykonania któregokolwiek ze swoich zobowiązań wynikających z Umowy, jeżeli opóźnienie lub niewykonanie było spowodowane okolicznościami pozostającymi poza uzasadnioną kontrolą Avon, w tym między innymi działaniem siły wyższej, eksplozją, powodzią, nawałnicą, pożarem, wypadkiem, terroryzmem, wojną lub zamieszkami, działaniem lub zakazem władz, embargiem importowym lub eksportowym, strajkami, lokautami lub innymi działaniami pracowniczymi (niezależnie od tego, czy dotyczą pracowników Avon, czy osoby trzeciej), trudnościami w uzyskaniu surowców, siły roboczej, paliwa, części maszyn, przerwami w dostawie energii lub awariami maszyn.

16. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności Avon wobec Klienta za śmierć lub obrażenia ciała spowodowane zaniedbaniem ze strony Avon, jej pracowników, przedstawicieli lub podwykonawców ani za oszustwo (w tym między innymi za wprowadzenie w błąd w wyniku oszustwa).

17. Wszystkie dane, informacje i raporty są sporządzane wyłącznie na użytek adresata. Avon nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystanie takich informacji lub raportów przez osobę trzecią bez upoważnienia.

18. Wszelkie prawa własności intelektualnej należące do którejkolwiek ze stron lub pozostające pod jej kontrolą przed zawarciem Umowy pozostają własnością strony, do której te prawa należą. Klient nie może powielać ani streszczać żadnego raportu ani używać nazwy Avon, wyraźnie ani w sposób dorozumiany, w materiałach reklamowych lub promocyjnych dotyczących sprzedaży bez uprzedniej pisemnej zgody upoważnionego przedstawiciela Avon. Całość własności intelektualnej nowo stworzonej lub opracowanej przez Avon w ramach materiałów przekazanych w związku ze świadczeniem Usług („Materiały”) stanowi wyłączną własność Klienta, chyba że uzgodniono inaczej. Dla uniknięcia wątpliwości Avon otrzymuje nieodpłatne, nieodwołalne, niewyłączne, ogólnoświatowe prawo do korzystania z takiej własności intelektualnej w związku ze swoją działalnością.

19. Avon nie ujawni żadnej osobie trzeciej wiedzy ani informacji dotyczących Usług, które w chwili otrzymania przez Avon zostały oznaczone przez Klienta jako „poufne”, w tym Wyników, chyba że informacje te staną się publicznie dostępne.

20. W przypadku istotnego naruszenia przez Klienta postanowień niniejszej Umowy, zajęcia lub egzekucji z majątku lub aktywów Klienta, zawarcia lub zaproponowania przez Klienta układu lub ugody z wierzycielami, popełnienia przez Klienta będącego osobą fizyczną czynu stanowiącego podstawę ogłoszenia upadłości, złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości Klienta lub wydania wobec niego postanowienia o ogłoszeniu upadłości, podjęcia uchwały lub złożenia wniosku o likwidację Klienta będącego osobą prawną (z wyjątkiem likwidacji w celu połączenia lub reorganizacji przy zachowaniu wypłacalności), wszczęcia wobec Klienta postępowania administracyjnego, ustanowienia zarządcy przedsiębiorstwa, majątku lub aktywów Klienta bądź ich części, zaprzestania lub zagrożenia zaprzestaniem prowadzenia działalności przez Klienta albo uzasadnionego przewidywania przez Avon, że którekolwiek z powyższych zdarzeń (lub zdarzenie analogiczne na podstawie prawa dowolnej jurysdykcji) jest bliskie wystąpienia, Avon będzie uprawniony (bez uszczerbku dla innych przysługujących mu praw lub środków ochrony prawnej) do natychmiastowego rozwiązania Umowy lub zawieszenia dalszego świadczenia Usług; jeżeli jakiekolwiek Usługi zostały już świadczone, lecz nie zostały opłacone, cena należna od Klienta na podstawie Umowy staje się natychmiast wymagalna.

21. Klient nie jest uprawniony do przeniesienia ani podzlecenia ani innego rozporządzenia jakimikolwiek swoimi prawami lub obowiązkami wynikającymi z Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody Avon.

22. Żadne opóźnienie ani zaniechanie którejkolwiek ze stron w egzekwowaniu jakiegokolwiek postanowienia Umowy nie stanowi zrzeczenia się praw ani nie tworzy precedensu, a także nie narusza w żaden sposób praw którejkolwiek ze stron wynikających z Umowy. Prawa i środki prawne przewidziane w Umowie kumulują się i nie wyłączają żadnych praw ani środków prawnych przewidzianych przez prawo.

23. Umowa stanowi całość porozumienia i uzgodnień między stronami w odniesieniu do jej przedmiotu, a jej postanowienia zastępują wszelkie wcześniejsze porozumienia. Każda ze stron potwierdza i zgadza się, że zawierając Umowę, nie polega na żadnym oświadczeniu, zapewnieniu, gwarancji ani zobowiązaniu jakiejkolwiek osoby (niezależnie od tego, czy jest ona stroną Umowy), poza tymi, które zostały wyraźnie określone w Umowie jako gwarancja lub zapewnienie, oraz że nie przysługuje jej żadne roszczenie ani prawo w związku z takimi oświadczeniami, zapewnieniami, gwarancjami lub zobowiązaniami (niezależnie od tego, czy zostały złożone wskutek niedbalstwa, czy nieumyślnie). Jedynym środkiem prawnym przysługującym jej w przypadku naruszenia takich gwarancji lub zapewnień jest roszczenie z tytułu naruszenia Umowy na warunkach w niej określonych.

24. Zmiana Umowy jest skuteczna wyłącznie wtedy, gdy zostanie sporządzona na piśmie i podpisana przez strony lub w ich imieniu.

25. Żadne postanowienie Umowy nie ma na celu przyznania jakiejkolwiek osobie prawa do egzekwowania któregokolwiek z jej postanowień, którego osoba ta nie miałaby na podstawie ustawy Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

26. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie Umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne przez jakikolwiek sąd lub inny właściwy organ albo stanie się takie na mocy obowiązującego prawa, postanowienie to uznaje się za oddzielne w zakresie, w jakim jest nieważne lub niewykonalne, a pozostałe postanowienia Umowy, których ta nieważność lub niewykonalność nie dotyczy, pozostają w pełnej mocy.

27. Prawo angielskie reguluje zawarcie, ważność i wykonywanie Umowy, a strony zgadzają się poddać wyłącznej jurysdykcji sądów angielskich.

Avon Protection to nazwa handlowa spółki Avon Polymer Products Limited, zarejestrowanej w Anglii pod numerem 00149360. Siedziba: Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire SN12 6NB, Zjednoczone Królestwo. Avon Polymer Products Limited należy do grupy spółek Avon Technologies plc.