Villkor för materialinnovation
AFFÄRSVILLKOR
1. I dessa villkor (”dessa Villkor”) gäller, om inte sammanhanget kräver något annat:
(a) ”Avon” avser Avon Polymer Products Limited (bolagsnummer 00149360), med registrerat säte på Hampton Park West, Semington Road, Melksham SN12 6NB, som bedriver verksamhet under namnet Avon Protection och har sitt verksamhetsställe på Hampton Park West, Semington Road, Melksham, SN12 6NB;
(b) ”Kunden” avser den person, firma eller det företag som godtar en Offert (eller liknande dokument) från Materials Innovation Group hos Avon avseende tillhandahållande av Tjänster;
(c) ”Avtal” omfattar Offerten och dessa Villkor;
(d) ”Immateriella rättigheter” avser all upphovsrätt, alla patent, varumärken, mönsterrätter, know-how och annan industriell eller immateriell egendom av vilket slag som helst, oavsett om den är registrerad eller kan registreras, i någon del av världen, inklusive alla ansökningar och rätten att ansöka om någon av ovanstående rättigheter som gäller eller föreligger i eller i samband med Tjänsterna;
(e) ”Offert” avser en offert (eller liknande dokument) från Materials Innovation Group hos Avon avseende tillhandahållande av Tjänster, som godtas av Kunden, eller en beställning av Tjänster som Kunden lämnar och Avon godtar. För tydlighetens skull omfattar en ”beställning” i detta syfte även en beställning som görs per telefon, via e-post eller online på Avons webbplats; och
(f) ”Tjänster” avser de tekniska tjänster som Avon ska tillhandahålla i enlighet med dessa Villkor och som anges i Offerten.
2. Avon ska tillhandahålla och Kunden ska köpa Tjänsterna i enlighet med Offerten, i båda fallen med förbehåll för dessa Villkor, som ska gälla för Avtalet och utesluta alla andra villkor. Vid eventuell motstridighet mellan dessa Villkor och eventuella särskilda villkor i Offerten ska de särskilda villkoren ha företräde. Avons agerande ska inte anses innebära att Avon godtar några villkor som Kunden föreslagit. En beställning ska inte anses ha godtagits av Avon förrän Avon har utfärdat en skriftlig orderbekräftelse.
3. Kunden ska:
(a) lämna fullständig information till Avon om allt material som Avon rimligen behöver för att fullgöra sina skyldigheter enligt avtalet;
(b) säkerställa att sådan information och sådant material i alla avseenden är sanningsenligt, korrekt och fullständigt samt inte gör intrång i någon tredje parts rättigheter; och
(c) hålla Avon skadeslöst för alla kostnader, anspråk, förluster, utgifter och andra skulder som uppstår till följd av eller i samband med att kunden bryter mot sina skyldigheter enligt denna klausul.
4. Vardera parten får säga upp avtalet genom att skriftligen meddela den andra parten 30 dagar i förväg. Kunden får säga upp avtalet under förutsättning att kunden betalar alla kostnader (inklusive kostnader för allt arbete och material som använts), förluster, skador, anspråk och utgifter som Avon har ådragit sig fram till tidpunkten för uppsägningen.
5. De priser som ska betalas för tillhandahållandet av tjänsterna är de som anges i offerten. Alla priser som anges i en offert från Avon, men som ännu inte har godkänts av kunden, gäller endast i 30 dagar. Därefter får Avon ändra dem utan att meddela kunden. Om inget annat avtalats skriftligen inkluderar priserna inte moms eller annan tillämplig försäljningsskatt.
6. Om kunden vid någon tidpunkt begär en ändring av leveransdatum, kvantiteter eller specifikationer för tjänsterna, eller om Avon drabbas av en försening till följd av instruktioner från kunden eller av att kunden inte lämnar tillräcklig information eller tillräckliga instruktioner till Avon, får Avon följaktligen höja priset för tjänsterna eller förlänga leveranstiden.
7. Tiden för slutförande av tjänsterna anges så exakt som möjligt, men garanteras inte. Varje uppskattning av datumet för slutförandet av tjänsterna är i samtliga fall beroende av att all nödvändig information, alla instruktioner och godkännanden från kunden tas emot i tid.
8 Om inget annat avtalats skriftligen har Avon rätt att fakturera kunden för tjänsternas pris på det eller de datum som anges i offerten, eller, om inga sådana datum anges, när tjänsterna har slutförts eller månadsvis i efterskott, beroende på vilket som inträffar först.
9. Kunden ska betala priset för tjänsterna, om inte andra betalningsvillkor har avtalats skriftligen med Avon, senast vid utgången av månaden efter den månad då Avons faktura skickades. Alla sådana betalningar ska under alla omständigheter göras utan kvittning, genkäromål eller avdrag av något slag.
10. Om Kunden underlåter att betala på förfallodagen har Avon, utan att det påverkar någon annan rättighet eller gottgörelse som Avon kan ha tillgång till, rätt att:
(a) säga upp Avtalet eller avbryta tillhandahållandet av ytterligare Tjänster till Kunden; och/eller
(b) debitera Kunden ränta på det obetalda beloppet. Räntan löper dagligen med en årsränta som är 8 procentenheter över HSBC Banks vid var tid gällande basränta, från förfallodagen till dagen för faktisk betalning.
11. Avon garanterar Kunden att Avon ska tillhandahålla Tjänsterna med all rimlig omsorg och skicklighet samt i rätt tid och på ett fackmannamässigt sätt, i den mån det rimligen är möjligt, i enlighet med eventuell specifikation (såsom den anges i Förslaget eller annars skriftligen har godkänts av Avon), under förutsättning att:
(a) att Avon inte ska vara ansvarigt gentemot Kunden för någon förlust, skada, kostnad, utgift eller annat ersättningsanspråk som uppstår till följd av eller i samband med att Kunden bryter mot sina skyldigheter enligt Avtalet; och
(b) att om Kunden på ett sätt som Avon rimligen kan godta visar att det finns en brist i materialet eller utförandet av Tjänsterna, att Tjänsterna inte har utförts med rimlig omsorg och skicklighet eller att Avon på annat sätt har brustit i fråga om Tjänsterna, ska Kundens enda och exklusiva gottgörelse vara att Avon utför de aktuella Tjänsterna på nytt utan extra kostnad för Kunden. Om det är omöjligt eller opraktiskt att utföra Tjänsterna på nytt får Avon, efter eget gottfinnande, återbetala Kunden en andel av avgifterna (som fastställs efter Avons eget gottfinnande) som avser de aktuella bristfälliga Tjänsterna. Detta villkor 11(b) gäller endast om Kunden skriftligen meddelar Avon om den påstådda bristen inom 7 dagar från den tidpunkt då Kunden upptäcker eller borde ha upptäckt bristen och under alla omständigheter inom 3 månader från det att Tjänsterna utfördes åt Kunden, eller inom en annan tidsfrist som Avon skriftligen har godkänt.
12. Med förbehåll för vad som uttryckligen anges i dessa villkor är alla garantier, villkor och andra bestämmelser som följer av lag eller allmän rätt uteslutna i största möjliga utsträckning enligt lag.
13. Avon ska inte vara ansvarigt gentemot kunden, vare sig på grund av försumlighet, annan skadeståndsgrundande handling eller någon utfästelse (såvida den inte är bedräglig), någon underförstådd garanti, något villkor eller annat åtagande eller enligt avtalets uttryckliga villkor, för uteblivna förväntade intäkter eller besparingar, utebliven vinst, förlust av affärsmöjligheter, förlust av goodwill eller skada på anseendet eller någon indirekt, särskild eller följdskada eller -förlust, kostnader, utgifter eller andra sådana ersättningsanspråk över huvud taget (oavsett om de orsakats av försumlighet från Avon, dess anställda eller ombud eller på annat sätt) som uppkommer till följd av eller i samband med avtalet, förutom vad som uttryckligen anges i dessa villkor.
14. Avons totala ansvar för alla anspråk som kunden framställer mot Avon enligt eller i samband med avtalet ska inte överstiga det totala pris som ska betalas enligt avtalet eller £100,000, beroende på vilket som är högst. Priset för tjänsterna har beräknats utifrån att Avon utesluter eller begränsar sitt ansvar enligt dessa villkor, och genom att underteckna förslaget eller lägga en beställning godkänner och garanterar kunden att kunden ska försäkra sig mot eller själv bära eventuella förluster för vilka Avon har uteslutit eller begränsat sitt ansvar enligt dessa villkor, och Avon ska inte ha något ytterligare ansvar gentemot kunden.
15. Avon ska inte vara ansvarigt gentemot kunden eller anses ha brutit mot avtalet på grund av försening med att fullgöra eller underlåtenhet att fullgöra någon av Avons skyldigheter enligt avtalet, om förseningen eller underlåtenheten berodde på omständigheter utanför Avons rimliga kontroll, inklusive (men inte begränsat till) naturkatastrof, explosion, översvämning, storm, brand, olycka, terrorism, krig eller civila oroligheter, myndighetsåtgärd eller förbud, import- eller exportembargon, strejker, lockouter eller andra stridsåtgärder (oavsett om de involverar Avons eller tredje parts anställda), svårigheter att få tag på råvaror, arbetskraft, bränsle, maskindelar, strömavbrott eller maskinhaveri.
16. Ingenting i dessa villkor ska innebära att Avons ansvar gentemot kunden begränsas eller utesluts vid dödsfall eller personskada som orsakats av försumlighet från Avon, dess anställda, ombud eller underleverantörer eller genom bedrägeri (inklusive, men inte begränsat till, bedräglig felaktig framställning).
17. Alla data, all information och alla rapporter tas fram enbart till nytta för mottagaren. Avon tar inget ansvar för obehörig användning av sådan information eller sådana rapporter av tredje part.
18. Alla immateriella rättigheter som tillhör eller på annat sätt kontrolleras av endera parten innan avtalet ingås ska förbli den ägande partens egendom. Kunden får inte mångfaldiga eller göra utdrag ur någon rapport eller använda Avons namn, uttryckligen eller underförstått, i reklammaterial eller säljfrämjande material utan skriftligt förhandsgodkännande från en behörig representant för Avon. All immateriell egendom som Avon skapar eller utvecklar inom ramen för de leveranser som tillhandahålls enligt tjänsterna (”Leveranserna”) ska tillhöra kunden uteslutande, om inte annat avtalats. För att undanröja alla tvivel beviljas Avon en royaltyfri, oåterkallelig, icke-exklusiv och världsomspännande rätt att använda sådan immateriell egendom i samband med sin verksamhet.
19. Avon ska inte lämna ut till någon tredje part någon kunskap eller information om tjänsterna som, när Avon tar emot den, har märkts ”konfidentiell” av kunden, inbegripet leveranserna, såvida inte och till dess att informationen blir allmänt känd.
20. Om kunden begår ett väsentligt avtalsbrott eller om kvarstad eller utmätning sker i kundens egendom eller tillgångar, eller om kunden ingår eller erbjuder sig att ingå en uppgörelse eller ackordsuppgörelse med sina borgenärer, eller (om kunden är en fysisk person) begår en konkursgrundande handling, eller om en konkursansökan eller ett beslut om konkursförvaltning lämnas in eller fattas mot kunden, eller (om kunden är en juridisk person) ett beslut om eller en ansökan om att avveckla verksamheten (annat än i syfte att genomföra en solvent fusion eller omstrukturering) fattas eller lämnas in, eller om kunden träder i administration, eller om en förvaltare utses för kundens verksamhet, egendom eller tillgångar eller någon del därav, eller om kunden upphör eller hotar att upphöra med sin verksamhet, eller om Avon rimligen förutser att någon av ovanstående händelser (eller något motsvarande enligt någon jurisdiktions lagstiftning) är nära förestående, har Avon rätt (utan att det påverkar någon annan rättighet eller gottgörelse som står till dess förfogande) att omedelbart säga upp avtalet eller avbryta fortsatt tillhandahållande av tjänsterna. Om några av tjänsterna har tillhandahållits men inte betalats, förfaller det pris som kunden ska betala enligt avtalet omedelbart till betalning.
21. Kunden har inte rätt att överlåta eller lägga ut på underentreprenad eller på annat sätt förfoga över några av sina rättigheter eller skyldigheter enligt avtalet utan Avons skriftliga förhandsgodkännande.
22. Ingen parts dröjsmål med eller underlåtenhet att genomdriva någon bestämmelse i avtalet ska anses innebära ett avstående från rättigheter, skapa ett prejudikat eller på något sätt påverka någon parts rättigheter enligt avtalet negativt. De rättigheter och rättsmedel som anges i avtalet är kumulativa och utesluter inte rättigheter eller rättsmedel som följer av lag.
23. Avtalet utgör parternas fullständiga överenskommelse och samförstånd avseende dess föremål, och avtalets villkor ersätter alla tidigare överenskommelser. Vardera parten bekräftar och godkänner att parten, vid ingåendet av avtalet, inte förlitar sig på och inte ska ha någon rätt till påföljd eller göra gällande några anspråk avseende något uttalande, någon utfästelse, garanti eller något åtagande (oavsett om det gjorts av oaktsamhet eller i god tro) av någon person (oavsett om personen är part i avtalet eller inte), utöver vad som uttryckligen anges i avtalet som garanti eller utfästelse. Den enda påföljd som står till partens förfogande vid brott mot sådana garantier eller utfästelser är att göra gällande avtalsbrott enligt avtalets villkor.
24. Ändringar av avtalet är inte giltiga om de inte görs skriftligen och undertecknas av eller på uppdrag av parterna.
25. Ingenting i avtalet är avsett att ge någon person rätt att göra gällande något avtalsvillkor som personen inte skulle ha haft utan Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.
26. Om någon bestämmelse i avtalet förklaras ogiltig eller ogenomförbar av en domstol eller annat behörigt organ, eller på annat sätt blir ogiltig eller ogenomförbar enligt tillämplig lag, ska bestämmelsen, i den utsträckning den är ogiltig eller ogenomförbar, anses vara avskiljbar. Avtalets övriga bestämmelser, som inte påverkas av ogiltigheten eller ogenomförbarheten, ska fortsätta att gälla med full kraft och verkan.
27. Avtalets ingående, giltighet och fullgörande ska regleras av engelsk lag, och parterna samtycker till att underställa sig de engelska domstolarnas exklusiva jurisdiktion.
Avon Protection är Avon Polymer Products Limiteds handelsnamn. Registrerat i England: 00149360. Registrerat kontor: Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire SN12 6NB, Storbritannien. Avon Polymer Products Limited ingår i företagsgruppen Avon Technologies plc.