FOIRE AUX QUESTIONS

Général
Q : Puis-je boire lorsque je porte mon respirateur ?
R : Oui, à l’exception des modèles de respirateur Avon PC50, qui ne sont pas équipés d’un système de boisson. Des bouchons de gourde avec raccords de boisson Avon sont disponibles pour les gourdes standard. Ils permettent un raccordement fiable au tube d’hydratation intégré au respirateur (différents bouchons sont disponibles pour les gourdes en service).
Avon Protection propose également le réservoir CBR50i Chem Bio comme accessoire. Conçu pour s’intégrer aux respirateurs Avon Protection compatibles sans adaptateurs encombrants, le CBR50i fournit jusqu’à 3 litres d’eau potable, permettant à l’utilisateur de travailler pendant de longues périodes avec une tenue de protection CBRN complète.

Q : Puis-je utiliser des détergents pour nettoyer le respirateur ?
R : Non, n’utilisez pas de détergent, d’alcool ni de nettoyant à base de solvant. Immergez le respirateur facial dans de l’eau tiède contenant une solution diluée d’Hibitane (une dilution au 1/2 000 d’une solution à 5 % est généralement utilisée) ou une solution savonneuse douce, de type savon pour bébé, non allergène. Rincez le respirateur à l’eau claire et laissez-le sécher à l’air libre.

Q : Quelle cartouche filtrante dois-je utiliser avec mon respirateur ?
R : Choisissez toujours une cartouche filtrante adaptée au(x) contaminant(s) dont la présence dans l’atmosphère est connue ou probable.
Dans les atmosphères où il existe un risque d’exposition à des agents CBRN, le respirateur doit être utilisé avec une cartouche filtrante CBRN adaptée, offrant une protection appropriée contre ces agents. Dans les situations conventionnelles sans risque CBRN, la législation européenne exige que le respirateur soit utilisé avec des cartouches filtrantes marquées CE et homologuées pour l’application concernée. Aux États-Unis, seule la cartouche filtrante approuvée par le NIOSH pour une utilisation avec un respirateur adapté peut être utilisée.
Le choix d’une cartouche filtrante inadaptée peut empêcher le respirateur de protéger suffisamment contre une atmosphère contaminée, entraînant des blessures graves ou la mort.

Q : Puis-je porter des lunettes lorsque je porte mon respirateur Avon ?
R : Vous ne pouvez porter que des systèmes de verres correcteurs spéciaux conçus spécialement pour le respirateur. Vous ne pouvez pas porter de lunettes avec des branches, car elles rompraient l’étanchéité du joint facial de protection.
Avec les C50/FM50 et FM53, le système de correction de la vue permet de monter des verres correcteurs à l’intérieur du respirateur. Contactez Avon pour savoir comment obtenir des verres correcteurs pour les systèmes de correction de la vue (service client : +44(0) 1225 896705).
Avec le FM12, un support pour monocle est disponible. Il permet de monter des verres correcteurs à l’intérieur du respirateur. Contactez Avon pour savoir comment obtenir des verres correcteurs pour les systèmes de correction de la vue (service client : +44(0) 1225 896705)

Q : Comment savoir si j’ai besoin d’un respirateur pour gaucher ou pour droitier ?
R : Si vous êtes un tireur droitier, vous aurez besoin d’un respirateur pour droitier, ce qui signifie que la cartouche filtrante se montera sur le côté gauche.
B : Si vous choisissez un respirateur à double raccord, comme le C50, vous pouvez le configurer pour une utilisation à gauche ou à droite.

Q : À quoi servent les sur-écrans supplémentaires pour les respirateurs de la série 50 ?
• R : Un ensemble de sur-écran transparent est disponible pour un usage général. Il renforce la protection de l’écran facial contre les rayures et les impacts de particules à grande vitesse.
• Un ensemble de sur-écran contre la lumière du soleil est disponible pour les environnements fortement exposés aux UV.
• Un ensemble de sur-écran Blueblocker est disponible pour réduire l’éblouissement lors de l’utilisation d’armes à feu.
• Un ensemble de sur-écran laser est disponible pour protéger contre l’énergie laser.
• Un ensemble de sur-écran pour découpe (teinte 5) est disponible et offre une protection lors de l’utilisation d’équipements de découpe thermique ou similaires.
• Un ensemble de sur-écran miroir est également disponible.

Q : Comment éliminer mon respirateur Avon ?
R : Si le respirateur est exposé à des agents CBRN ou de guerre chimique, il convient de suivre les procédures spéciales de décontamination et d’élimination définies par les directives locales et/ou nationales.

Q : Comment éliminer mon filtre Avon CBRN / antiémeute ?
R : Anciens filtres non contaminés : peuvent être éliminés en toute sécurité dans une décharge.
B : Filtres contaminés : si le filtre est exposé à des agents CBRN ou de guerre chimique, il convient de suivre les procédures spéciales de décontamination et d’élimination définies par les directives locales et/ou nationales.

Q : Puis-je utiliser un respirateur Avon d’occasion acheté dans un magasin de matériel militaire ?
R : Non, Avon ne cautionne pas l’achat ni l’utilisation de respirateurs d’occasion. Avon décline toute responsabilité concernant les respirateurs achetés en dehors de son réseau de distributeurs agréés.
L’achat auprès d’organismes non autorisés contrevient directement à la législation régissant ces produits. Les respirateurs Avon S10 et FM12 sont des produits soumis à des restrictions au Royaume-Uni ; leur utilisation et leur application sont donc contrôlées par le gouvernement britannique. Ce sont exclusivement des produits CBRN destinés aux militaires et aux forces de l’ordre.
L’utilisation des respirateurs en dehors des applications militaires et des forces de l’ordre est régie par la réglementation européenne sur les EPI dans l’UE et par la réglementation du NIOSH aux États-Unis. En Europe, seuls les modèles de respirateurs FM12, C50, FM53 et FM54 sont homologués par le marquage CE pour les applications non militaires et ne relevant pas des forces de l’ordre. Tous les autres modèles sont réservés à un usage militaire. Aux États-Unis, seuls les modèles FM12, C50, PC50, FM53 et FM54 sont homologués par le NIOSH.
Certains respirateurs Avon sont des produits soumis aux restrictions ITAR ; leur utilisation et leur application sont donc contrôlées par le ministère de la Défense des États-Unis.

Q : Avez-vous un document qui présente une vue d’ensemble de tous vos produits ?
R : Oui, vous pouvez télécharger une copie du portefeuille Avon Protection ici.

Q : Pouvez-vous détailler les compétences clés et les capacités d’Avon Protection Systems ?
R : Oui, vous pouvez télécharger un exemplaire de la présentation des compétences clés d’Avon Protection Systems ici.

Q : Comment dois-je éliminer les batteries d’un produit Avon Protection ?
R : Au Royaume-Uni :
En tant que fabricant de blocs-batteries industriels soumis au Règlement de 2009 sur les batteries et accumulateurs usagés, Avon Polymer Products fournit des blocs-batteries Tenergy / Heter 18650, lithium fer phosphate (LiFePO4) et nickel-hydrure métallique (Ni-MH). Avon est tenue d’accepter gratuitement, aux fins de traitement et de recyclage, les batteries industrielles usagées qu’elle a précédemment fournies à un utilisateur final. Avon est tenue de le faire chaque année civile au cours de laquelle de nouvelles batteries industrielles ont été mises sur le marché. Si l’un de nos clients ou, dans certains cas, d’autres utilisateurs finaux souhaitent que nous acceptions des batteries industrielles en vue de leur élimination appropriée, ils doivent contacter - Sid Hayden – Responsable santé et sécurité, Avon Protection, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, +44 (0) 1225 896381, sid.hayden@avon-rubber.com
Avon conviendra des modalités nécessaires pour le retour, le traitement approprié et le recyclage de toute batterie industrielle usagée précédemment fournie.
Depuis le reste du monde : tous les utilisateurs finaux situés en dehors du Royaume-Uni doivent respecter les consignes locales ou nationales d’élimination.
Cagoule d’urgence NH15

Q : Puis-je utiliser la cagoule d’urgence NH15 en cas d’incendie ?
R : Non, les cagoules d’évacuation Avon ne sont pas conçues pour permettre une évacuation en cas d’incendie ; elles protègent uniquement contre les menaces chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires. Dans ces circonstances, vous auriez besoin d’un équipement de protection individuelle fournissant de l’air respirable, ou d’un filtre conçu pour protéger contre le monoxyde de carbone, c’est-à-dire un appareil respiratoire autonome comme ceux portés par les pompiers, ou d’une cagoule anti-fumée spécialement conçue.

Q : Que signifie « ne pas utiliser dans une atmosphère déficiente en oxygène » ?
R : La NH15 n’est pas conçue pour être utilisée dans un incident où l’oxygène est limité ou absent, par exemple lors d’un incendie. Nous définissons une atmosphère déficiente en oxygène comme une atmosphère contenant moins de 19,5 % d’O2. Lorsque vous respirez avec la cagoule, les filtres de la NH15 aspirent l’air à travers le filtre afin d’éliminer les contaminants atmosphériques. Si l’air qui traverse le filtre ne contient pas d’oxygène, vous vous asphyxierez.

Q : Peut-on réutiliser la cagoule d’urgence NH15 ?
R : Non, une fois la NH15 ouverte, elle est conçue pour être utilisée une seule fois.

Q : Quel niveau de protection les filtres offrent-ils ?
R : Les filtres protègent contre les gaz, les vapeurs et les particules, y compris les agents biologiques, à un niveau équivalent à celui d’un masque à gaz militaire. La protection contre les gaz et les vapeurs est limitée aux agents de menace les plus courants, notamment les agents neurotoxiques et le gaz moutarde, tels que définis par le NIOSH. La capacité du filtre à gaz est suffisante pour vous permettre de le porter pendant 15 minutes.

Q : Le NH15 est-il disponible en plusieurs tailles ?
R : Oui, le NH15 est disponible en trois tailles adaptées aux tours de cou de 30 cm (12”) à 55 cm (22”).


FM12
Q : En combien de tailles le FM12 est-il disponible ?
R : Il existe trois tailles et un système d’ajustement à six boucles qui permet de l’enfiler rapidement :
Taille 1 – grand
Taille 2 – moyen
Taille 3 – petit
Certaines variantes du FM12 sont dotées d’une configuration à deux ports, qui permet d’installer le filtre de chaque côté du respirateur.

Q : Comment m’assurer d’avoir la bonne taille de FM12 ?
A : Avon peut vous fournir un outil de mesure qui vous aidera à déterminer la taille de masque respiratoire qui vous convient. En règle générale, vos yeux doivent se trouver au niveau de la ligne médiane des oculaires ou juste au-dessus.
Les porteurs doivent toujours effectuer un contrôle d’étanchéité par pression négative avant utilisation afin de s’assurer que le masque respiratoire épouse bien le visage. Il leur est recommandé d’effectuer un test d’ajustement quantitatif au moins une fois par an pour confirmer que la taille du masque respiratoire reste adaptée. N’utilisez un masque respiratoire que si le contrôle d’ajustement a été effectué avec succès.

Q : Peut-on porter des lunettes avec le FM12 ?
R : Non, mais le respirateur peut être équipé de verres correcteurs adaptés.

Q : Quelle est la durée de conservation du FM12 ?
R : Le respirateur FM12 a une durée de conservation de 20 ans, à condition d’être stocké correctement avant utilisation (les instructions de stockage sont fournies lors de l’achat). Une fois utilisé, les composants sujets au vieillissement (en particulier les valves) doivent être remplacés régulièrement afin de prolonger sa durée de vie. Si un composant semble détérioré ou endommagé, remplacez-le immédiatement. Consultez le manuel d’utilisation pour connaître les intervalles de remplacement des composants.

C50
Q : En combien de tailles le C50 est-il disponible ?
R : Le respirateur est disponible en trois tailles : L (grand), M (moyen), S (petit).
Le C50 est également disponible en configuration à deux ports, qui permet d’installer le filtre de chaque côté du respirateur.

Q : Comment m’assurer d’avoir la bonne taille de C50 ?
A : Avon peut vous fournir un outil de mesure qui vous aidera à déterminer la taille de masque respiratoire qui vous convient. En règle générale, vos yeux doivent se trouver au niveau de la ligne médiane des oculaires ou juste au-dessus.
Les porteurs doivent toujours effectuer un contrôle d’étanchéité par pression négative avant utilisation afin de s’assurer que le masque respiratoire épouse bien le visage. Il leur est recommandé d’effectuer un test d’ajustement quantitatif au moins une fois par an pour confirmer que la taille du masque respiratoire reste adaptée. N’utilisez un masque respiratoire que si le contrôle d’ajustement a été effectué avec succès.

Q : Puis-je boire tout en portant le respirateur C50 ?
R : Oui. Consultez les réponses concernant la prise de boisson dans la section générale. Un dispositif d’hydratation à haut débit et à sécurité intégrée permet de raccorder une gourde ou une poche à eau.

Q : Puis-je utiliser des systèmes de communication avec le C50 ?
R : Le C50 est doté d’un passage de communication permettant de connecter un module de projection vocale (VPU) et d’autres systèmes de communication radio électroniques utilisant un microphone interne. Les systèmes de communication radio peuvent varier selon les utilisateurs. Contactez Avon pour obtenir des informations sur les microphones et les câbles de communication compatibles.

Q : Quelle est la durée de conservation du respirateur C50 ?
R : La durée de conservation d’un respirateur C50 conservé dans son emballage d’origine scellé et non ouvert, dans des conditions adéquates, est de vingt ans. Une fois ouvert et utilisé, les composants du respirateur sujets au vieillissement (en particulier les valves) doivent être remplacés régulièrement afin de prolonger sa durée de vie. Si un composant semble détérioré ou endommagé, remplacez-le immédiatement. Consultez le manuel d’utilisation pour connaître les intervalles de remplacement des composants.


FM53
Q : En combien de tailles le respirateur FM53 est-il disponible ?
R : Le FM53 est disponible en quatre tailles avec un raccord de filtre à gauche ou à droite : très petit (XS), petit (S), moyen (M) ou grand (L).
Le FM53 est également disponible en configuration à deux ports, qui permet d’installer le filtre de chaque côté du masque respiratoire.

Q : Comment m’assurer que le FM53 est à la bonne taille ?
A : Avon peut vous fournir un outil de mesure qui vous aidera à déterminer la taille de masque respiratoire qui vous convient. En règle générale, vos yeux doivent se trouver au niveau de la ligne médiane des oculaires ou juste au-dessus.
Les porteurs doivent toujours effectuer un contrôle d’étanchéité par pression négative avant utilisation afin de s’assurer que le masque respiratoire épouse bien le visage. Il leur est recommandé d’effectuer un test d’ajustement quantitatif au moins une fois par an pour confirmer que la taille du masque respiratoire reste adaptée. N’utilisez un masque respiratoire que si le contrôle d’ajustement a été effectué avec succès.

Q : Quels raccords sont disponibles pour le FM53 ?
A : Des raccords pour filtre, appareil respiratoire autonome (SCBA) et appareil respiratoire à épuration d’air motorisée (PAPR) sont disponibles. La variante à deux ports permet d’équiper le masque respiratoire d’un filtre tout en fonctionnant en mode SCBA (appareil respiratoire autonome) ou en mode appareil respiratoire à épuration d’air motorisée.

FM54
Q : En combien de tailles le masque respiratoire FM54 est-il disponible ?
A : Le FM54 est disponible en quatre tailles dans une configuration à deux ports, qui permet d’installer le filtre de chaque côté du masque respiratoire. ; Très petite (XS), petite (S), moyenne (M) ou grande (L).

Q : Comment m’assurer que le FM54 est à la bonne taille ?
A : Avon peut vous fournir un outil de mesure qui vous aidera à déterminer la taille de masque respiratoire qui vous convient. En règle générale, vos yeux doivent se trouver au niveau de la ligne médiane des oculaires ou juste au-dessus.
Les porteurs doivent toujours effectuer un contrôle d’étanchéité par pression négative avant utilisation afin de s’assurer que le masque respiratoire épouse bien le visage. Il leur est recommandé d’effectuer un test d’ajustement quantitatif au moins une fois par an pour confirmer que la taille du masque respiratoire reste adaptée. N’utilisez un masque respiratoire que si le contrôle d’ajustement a été effectué avec succès.

Q : Quels raccords sont disponibles pour le FM54 ?
Des raccords pour filtre, appareil respiratoire autonome (SCBA) et appareil respiratoire à épuration d’air motorisée (PAPR) sont disponibles. La configuration à deux ports permet d’équiper le masque respiratoire d’un filtre tout en fonctionnant en mode SCBA (appareil respiratoire autonome) ou en mode appareil respiratoire à épuration d’air motorisée.

Q : Quelle est la différence entre le FM53 et le FM54 ?
A : Le FM54 offre une résistance améliorée aux flammes ainsi que de meilleures performances de communication passive. Le FM54 est également équipé d’un levier renforcé et plus robuste, situé sur le VREU (unité d’expiration à résistance variable), qui permet de passer du mode à pression positive au mode à pression négative sans retirer le VPU (unité de projection vocale) en option ni perdre la protection.

Q : Quelle est la durée de stockage du FM54 ?
A : Il est essentiel de ranger le masque respiratoire dans de bonnes conditions de sécurité : il doit être conservé dans un endroit propre et sec, idéalement à une température de 20 ºC ± 10 ºC et avec une humidité relative inférieure à 80 %. Il ne doit pas être stocké ni transporté sous des objets lourds ou tranchants. Il ne doit pas être stocké ni transporté dans un endroit où il pourrait être exposé à des températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil. Il convient de conserver l’emballage d’origine et de l’utiliser pour le transport. Le masque respiratoire et tous ses composants ont une durée de stockage de dix ans.

Q : Comment l’appareil respiratoire FM54 peut-il passer d’un mode de fonctionnement à l’autre ?
R : L’appareil respiratoire FM54 APR utilise une unité d’expiration à résistance variable (VREU). Celle-ci comprend le module de pression positive à l’expiration, qui permet d’utiliser l’appareil respiratoire en mode APR (pression négative) ou SCBA (pression positive).

Q : Puis-je utiliser des systèmes de communication avec le FM54 ?
R : Le FM54 est doté d’un port de communication électronique (ECP) pour l’amplification vocale et d’un système de transmission électronique pour l’utilisation d’une radio externe. Avon Protection propose en option un dispositif de projection vocale à profil bas, avec microphone interne, qui permet de communiquer clairement tout en portant le masque.

 

HM50 & HMK150
Q : Combien de combinaisons de tailles sont disponibles ?
R : L’Avon HM50 est disponible en trois tailles (petite, moyenne et grande).
Le casque Schubert est disponible en trois tailles de coque (petite, moyenne et grande), avec onze tailles de doublure intérieure au choix.

Q : Qu’est-ce que le HMK150 ?
R : Avon s’est associé à Schuberth pour intégrer parfaitement son appareil respiratoire HM50 et son exosquelette au casque Schuberth P100N. Le HM50 est fourni avec un kit de conversion HMK150 qui permet à l’utilisateur de configurer l’appareil respiratoire pour une fixation au casque. Dans cette configuration, il est appelé HMK150.

Basé sur la plateforme d’appareils respiratoires de la série 50 largement déployée, le système HM50 s’appuie sur la réputation d’un appareil respiratoire éprouvé dans les environnements les plus hostiles et homologué pour le marquage CE avec protection CBRN. Il suffit de remplacer le harnais par les sangles de fixation au casque pour rendre l’appareil compatible avec un casque de police de premier plan mondial, destiné aux environnements sans risque CBRN et homologué selon les spécifications de police allemandes les plus avancées.
L’appareil respiratoire intégral se raccorde au casque en quelques secondes et, comme il n’est pas nécessaire de retirer le casque, la protection respiratoire est assurée sans interruption.

Q : Le HM50 peut-il être utilisé avec un casque d’un autre fabricant ?
R : La conception actuelle est exclusivement compatible avec le casque antiémeute Schuberth P100N.

Q : Un appareil respiratoire Avon C50 peut-il être reconfiguré en HMK50 ?
R : Non, cela invaliderait l’homologation de l’appareil respiratoire intégral HM50. La configuration d’un appareil respiratoire intégral HM50 nécessite un important travail spécialisé, qui ne peut être effectué que par Avon Protection. Il est donc plus rentable d’acheter un HM50 neuf que de convertir une variante de la série 50. Toutes les opérations de fabrication et d’essai nécessitent l’outillage spécialisé et l’équipement de test présents sur les sites d’Avon.

Q : Les clients peuvent-ils acheter le casque et le respirateur séparément ?
R : Oui, le respirateur et le casque peuvent être achetés séparément.

PC50
Q : Combien de tailles de respirateur sont disponibles ?
R : Le PC50 est doté d’un harnais de tête réglable en 6 points et est disponible en tailles petite, moyenne et grande, adaptées à environ 98 % de la population.

Q : Le PC50 est-il un respirateur CBRN ?
R : L’Avon PC50 est conçu et homologué comme appareil respiratoire non CBRN.

Q : Puis-je utiliser des systèmes de communication avec le PC50 ?
R : Bien que, de par sa conception, le respirateur ne soit pas compatible avec une unité d’amplification vocale, le port de communication standard permet de le connecter aux radios existantes.

ST53 & ST53SD
Q : Quelle est l’autonomie du ST53 ?
R : Le ST53 standard avec son cadre dorsal complet est proposé avec des bouteilles légères en carbone de 4,7 litres, 6,8 litres et 9 litres, offrant respectivement une autonomie de 30, 45 et 60 minutes, selon le débit respiratoire NIOSH de 24 respirations par minute et un volume minute de 40 litres. Le ST53SD est proposé avec des bouteilles de 1,0 litre et 2,0 litres, offrant respectivement une autonomie de 7 et 14 minutes, selon le débit respiratoire NIOSH de 24 respirations par minute et un volume minute de 40 litres.

Q : Le ST53 peut-il être utilisé avec le respirateur d’un autre fournisseur ?
R : Le ST53 est homologué uniquement pour une utilisation avec le respirateur facial FM53 d’Avon Protection.
L’Avon ST53 bénéficie d’une homologation industrielle NIOSH conformément aux dispositions de la norme 42 CFR 84 TC-13F, dans différentes combinaisons de bouteilles et de tailles de masques, ainsi que d’une approbation de type pour le marquage CE : règlement EPI 2016/425/UE - module B : certificat CE 684849.

Q : Quelle est la durée de conservation du ST53 ?
R : La durée de vie prévue des ST53 et FM53 est d’au moins 10 ans à compter de la date de fabrication.

AvonAir

Q : Qu’est-ce qui différencie la gamme de produits AvonAir des autres appareils à adduction d’air ?
R : Les composants modulaires des produits AvonAir peuvent être configurés en respirateur à débit d’air faible, en PAPR à débit d’air élevé ou en PAPR/ARI combiné. Avantages :

• Les modules peuvent être achetés avec différents budgets ou différentes subventions
• Accessoires communs aux modules
• La maintenance est beaucoup plus facile à gérer avec un seul système
• Les filtres et les APR sont également modulaires : il n’est pas nécessaire d’en acheter différents (le CS-PAPR nécessite un respirateur compatible avec la pression positive)
• Les utilisateurs peuvent adapter l’équipement aux exigences de la mission : niveau de protection ARI complet avec l’ensemble complet, ou niveau de protection APR, mais avec un poids nettement inférieur

Q : Les produits sont-ils destinés à être utilisés dans des environnements potentiellement explosifs contenant des gaz ?
R : Les produits ont été testés avec des filtres CBRN et, en configuration MP-PAPR, l’unité réussit le test d’atmosphère explosive MIL-STD-810, méthode 511.5, procédure I.
Ces produits ne sont pas certifiés pour une utilisation en atmosphère explosive.

EZAIR
Q : Quels avantages l’Avon EZAIR offre-t-il à l’utilisateur ?
R :• Réduction du stress thermique
• Effort respiratoire réduit lors d’activités à faible taux métabolique
• Confort accru grâce à l'air insufflé dans le masque
• Plus petit appareil respiratoire à adduction d’air motorisé CBRN disponible

Q : L’Avon EZAIR est-il classé comme respirateur à purification d’air motorisé (PAPR) ?
R : Avon Protection considère l’Avon EZAir comme un respirateur à purification d’air assistée (BA APR).

Il a été testé et homologué par le NIOSH en tant qu’APR et a fait l’objet de tests supplémentaires avec la soufflante en marche. Il répond à la plupart des exigences d’un PAPR, à l’exception majeure du débit.
Un débit d’air plus faible convient uniquement aux activités à faible taux métabolique.

Q : Quelle est l’autonomie en fonctionnement de l’Avon EZAIR avec chaque batterie ?
R : L’autonomie en fonctionnement avec les batteries de 1400 est supérieure à 4 heures. Avec les batteries de 2600, elle est supérieure à 8 heures.

Q : Quelles piles remplaçables l’Avon EZAir utilise-t-il ? Dois-je acheter une marque particulière ?
R : L’Avon EZAir utilise 4 piles CR123. Les marques de piles homologuées sont Energizer EL123 et Duracell DL123.

Q : Quelle est la durée de vie de l’Avon EZAIR ?
R : La durée de vie de l’Avon EZAir est de 10 ans, portée à 20 ans avec un entretien et une maintenance appropriés.

Q : Quel est le niveau sonore de l’Avon EZAIR en fonctionnement ?
R : Le niveau sonore de l’Avon EZAir est d’environ 55 dBA, mesuré au niveau des oreilles avec une soufflante portée à la taille.

Q : Contre quoi l’Avon EZAir protège-t-il ?
R : La protection offerte par l’Avon EZAir dépend du filtre utilisé avec le système. Il peut protéger contre les menaces CBRN s’il est utilisé avec le filtre CBRN Avon.

Q : Puis-je fixer l’Avon EZAIR directement à mon respirateur sans tuyau ?
R : Non, il ne faut pas fixer l’Avon EZAir au respirateur sans tuyau, car cela exercerait une pression trop importante sur le joint facial.

Q : Puis-je utiliser une batterie haute capacité du MP-PAPR avec l’Avon EZAIR ?
R : Oui, mais cela doit être évité, car il s’agirait d’une configuration non homologuée. Elle n’est pas non plus compatible avec le système de harnais Avon.

 

MP-PAPR
Q : Quels avantages le MP-PAPR offre-t-il à l’utilisateur ?
R : Le MP-PAPR présente les avantages suivants :
• Confortable à porter
• Stress thermique réduit
• Effort respiratoire réduit lors d'activités à taux métabolique élevé
• Confort accru grâce à l'air insufflé dans le masque
• Facteur de protection supérieur à celui de l’Avon EZAir

Q : Le MP-PAPR utilise-t-il la même unité Avon EZAIR ?
R : Oui, le MP-PAPR utilise la même unité Avon EZAir. Toutefois, des batteries plus grandes sont nécessaires pour alimenter le système MP-PAPR plus puissant.

Q : Pourquoi porter un MP-PAPR plutôt qu’un Avon EZAir pour se protéger ?
R : Le MP-PAPR permet une utilisation lors d’activités à taux métabolique élevé. Il offre également un facteur de protection amélioré, qui passe d’environ 2 000 à 10 000 (remarque : le facteur de protection mesuré par Avon diffère du facteur de protection attribué par l’OSHA).

Q : Pourquoi le MP-PAPR a-t-il un corps flexible plutôt qu’un corps en plastique rigide comme les autres PAPR ?
R : Le corps flexible du MP-PAPR offre une excellente résistance aux chocs, permet plusieurs positions de port et s'adapte au corps. De conception compacte et confortable, il répartit le poids sur l'utilisateur.

Q : Puis-je ajouter des modules au MP-PAPR pour en faire un CS-PAPR ?
R : Oui, il faut un tuyau combiné, un harnais et un respirateur à pression positive pour transformer un MP-PAPR en CS-PAPR.

Q : Quelle est l'autonomie du MP-PAPR avec chaque bloc-batterie ?
R : L'autonomie du MP-PAPR avec des batteries de 2800 mAh dépasse 4 heures. Avec des batteries de 5200 mAh, elle dépasse 8 heures.

Q : Avec quels respirateurs le MP-PAPR est-il homologué ?
R : Le MP-PAPR est actuellement homologué pour être utilisé avec les APR C50, FM53 et FM54.

Q : Les filtres d'autres fabricants peuvent-ils être installés sur le MP-PAPR ?
R : Cela n'est pas recommandé, sauf en cas d'urgence. Tout filetage NATO RD40 peut être raccordé, mais cette pratique est à éviter, car cette configuration ne serait pas homologuée par le NIOSH et certaines fonctionnalités du système pourraient être perdues.

Q : Le MP-PAPR est-il durci contre les flammes ? Puis-je l'utiliser en cas d'incendie ?
R : Le MP-PAPR est conforme à la norme EN 12942 concernant la chaleur et les flammes. Il ne doit pas être utilisé comme respirateur de lutte contre les incendies.

CS-PAPR

Q : Quels avantages un CS-PAPR avec SCBA offre-t-il à son porteur ?
R : Les avantages d'un CS-PAPR avec SCBA sont notamment :
• Passage rapide entre les modes APR, PAPR et SCBA
• Facteur de protection le plus élevé avec un système à masque en mode SCBA
• Durée maximale sur le terrain avec la protection du SCBA
• Peut être démonté pour devenir un système MP-PAPR ou Avon EZAir
• Stress thermique réduit
• Effort respiratoire réduit lors d'activités à taux métabolique élevé
• Confort accru grâce à l'air insufflé dans le masque
• Le CS-PAPR n'est pas homologué par le NIOSH avec un SCBA

Q : Que se passe-t-il si je n'ai plus d'air dans le SCBA ?
R : Le système passe toujours par défaut en mode APR lorsque l'air du SCBA ou le mode PAPR vient à manquer.

Q : Que se passe-t-il si la batterie est déchargée en mode PAPR ?
R : Le système passe toujours par défaut en mode APR lorsque l'alimentation du PAPR ou l'air du SCBA vient à manquer.

Q : Quels respirateurs sont homologués avec le CS-PAPR ?
R : Les APR FM53 et FM54 sont homologués avec le CS-PAPR.

Q : Les filtres d'autres fabricants peuvent-ils être installés sur le CS-PAPR ?
R : Oui, toutefois, si vous utilisez des filtres d'autres fabricants, le CS-PAPR ne sera plus un système homologué. Cette pratique est à éviter, car les homologations concernent spécifiquement les filtres Avon et la sécurité ne peut être garantie.

NH15 Combo
Q : Quelles sont les principales différences entre les cagoules NH15 et NH15 Combo ?
R : La cagoule NH15 Combo dispose d'une capacité de filtration supplémentaire qui protège son porteur du monoxyde de carbone.

ST50
Q : Quelles durées d'utilisation sont proposées pour les réservoirs ?
R : Réservoirs en carbone de 2216 psi pour 30 minutes et de 4500 psi pour 30, 45 et 60 minutes.

Q : Quelle est la durée de vie des réservoirs d'air comprimé ?
R : Le ST50 est proposé avec différents réservoirs en carbone certifiés DOT, qui ont tous une durée de vie de 15 ans et ne nécessitent une épreuve hydrostatique que tous les 5 ans.

MCM100

Q : Qu’est-ce qu’un recycleur ?
R : Le terme « recycleur » désigne un appareil respiratoire, généralement utilisé pour la plongée, conçu pour absorber le dioxyde de carbone contenu dans l’air expiré par l’utilisateur, afin de permettre la réutilisation de la majeure partie de l’oxygène et, le cas échéant, du gaz inerte encore présent à chaque respiration. Pour compenser l’oxygène métabolisé par l’utilisateur, de l’oxygène supplémentaire est introduit automatiquement dans le circuit respiratoire lorsque nécessaire. Afin d’assurer le maintien des fonctions vitales, tous les recycleurs modernes possèdent certains composants de base, notamment :
1. Un embout buccal relié à deux tuyaux respiratoires (l’un pour le gaz inspiré, l’autre pour le gaz expiré), communément appelé « circuit respiratoire » ;
2. Un système d’ajout mécanique ou électronique d’oxygène au circuit respiratoire, selon les besoins de réapprovisionnement ;
3. Un système d’élimination du CO2 expiré du circuit respiratoire, généralement une cartouche absorbante de CO2 à la chaux sodée (parfois appelée « épurateur ») ; et
4. Un sac de gaz pliable, ou « contre-poumon ».
5. Une bouteille d’oxygène et une bouteille de gaz diluant contenant du nitrox ou du trimix.

Q : Quelle est la différence entre un recycleur à oxygène, un recycleur à circuit fermé, un recycleur à circuit semi-fermé et un équipement à circuit ouvert ?
R : Les différences fondamentales entre les trois types de recycleurs concernent la manière dont ils ajoutent du gaz au circuit respiratoire et la régulation de la concentration d’oxygène dans le mélange respiratoire. Un équipement à circuit semi-fermé rejette de petites quantités de gaz excédentaire susceptibles de s’accumuler en raison d’un changement de pression (lors de la remontée). 

Un équipement à circuit fermé conserve tout le gaz dans le circuit respiratoire et n’en rejette aucun.
Un équipement de plongée à circuit ouvert consiste à respirer directement à partir d’une bouteille d’air ou de gaz comprimé, au moyen d’un détendeur de premier et de deuxième étage. Tout le gaz expiré est rejeté dans l’eau par l’embout buccal du plongeur, sous forme de bulles, ce qui risque de compromettre la discrétion d’un plongeur militaire en mission clandestine.

 
Q : Quels sont les dangers liés aux recycleurs ?
Comme pour tous les recycleurs, le transport de gaz comprimés inflammables, et en particulier d’oxygène pur, comporte un risque d’explosion. Il est bien entendu indispensable de veiller à la propreté et d’éviter tout contact avec des huiles et des graisses à base de pétrole. Les matériaux en caoutchouc périssables peuvent se détériorer s’ils ne sont pas entretenus correctement, et une infiltration d’eau dans le circuit respiratoire peut entraîner des brûlures des voies respiratoires. Avon Protection atténue ces risques en fournissant des conseils d’experts sur les calendriers d’entretien adaptés, en utilisant des pièces et des matériaux de haute qualité dans ses équipements et en intégrant d’importants dispositifs de sécurité à leur conception. Tous les recycleurs Avon Protection sont conçus, fabriqués et homologués conformément aux normes internationalement reconnues.

Q : Quels systèmes de sécurité intégrés le MCM100 possède-t-il ?
R : Tous les produits font l’objet d’une analyse complète des modes de défaillance afin de repérer les sous-systèmes critiques ou les composants majeurs nécessitant une redondance. Plusieurs systèmes redondants sont intégrés de série. Tous les produits sont dotés de dispositifs de sécurité intégrés pour faire face aux dysfonctionnements de l’équipement : le plongeur peut ainsi continuer à utiliser son équipement de plongée même si la source d’alimentation principale tombe en panne. Ces dispositifs ont été intégrés à nos équipements grâce à nos recherches et à notre expérience du travail prolongé en espaces confinés à faible visibilité.

Mi-TIC

Q : Une licence d’exportation est-elle nécessaire pour les caméras Mi-TIC ?
R : Elles sont classées comme technologies à double usage et peuvent être expédiées dans de nombreux pays du monde dans le cadre d’une licence d’exportation ouverte. Lorsqu’une licence d’exportation est requise, elle peut généralement être obtenue sous 4-6 semaines.

Q : Quelle garantie est offerte avec les caméras MI-TIC ?
R : Nous offrons une garantie parmi les meilleures du marché : 5 ans sur les caméras, 5 ans sur les batteries et 10 ans sur le capteur et l’objectif des modèles Mi-TIC 320 et Mi-TIC S.

Q : Qu’est-ce que le moteur Ignis ?
R : Le moteur Ignis est le nom donné à la nouvelle technologie qui constitue le cœur thermique de la gamme de caméras thermiques argus. Il comprend le capteur infrarouge, l’objectif de mise au point, ainsi que les composants électroniques propriétaires et le logiciel de traitement d’image.

Nos ingénieurs ont amélioré les performances d’imagerie en modifiant le capteur et les composants de l’objectif. Ces améliorations offrent un niveau de détail inégalé en arrière-plan et permettent aux pompiers d’identifier facilement les objets à faible contraste, tels que les victimes ou les issues.

Q : Quelles homologations les nouveaux modèles de caméras Mi-TIC possèdent-ils ?
Tous les modèles sont homologués pour le marquage CE, ainsi que pour une utilisation en zones dangereuses de classe I, division 2, et de classe II, division 2, & sont conformes à la norme NFPA1801 sur les caméras thermiques destinées aux services d’incendie. La principale différence entre les anciens et les nouveaux modèles est que les nouveaux modèles sont certifiés NFPA1801:2018, tandis que les anciens modèles étaient homologués selon la révision précédente, NFPA1801:2013.

Q : Le moteur Ignis est-il fourni de série sur tous les modèles de caméras ?
R : Oui. Tous les modèles Mi-TIC E, Mi-TIC EL, Mi-TIC 320 et Mi-TIC S intègrent désormais le moteur Ignis.

Q : Les caméras à 1 ou 3 boutons sont-elles toujours disponibles ?
R : Oui. Les modèles Mi-TIC E et Mi-TIC E L sont disponibles en versions à 1 ou 3 boutons.